ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
41 الحلقه
أستعداد
ابدأ
بشرتي في هذا العمر؟
لا تسأل
فقط ابنتي من تعرف ذلك
ما الذي تفعلينه هنا؟
يآ
أنت كاذب,كآذب
ما الذي تفعلينه الان؟
لماذا تسألني عن ذلك؟ ضع يدك على قلبك
ثم اسأل نفسك
عن ماذا اسأل؟ ماللذي فعلته؟
أبي
انتظر
ما الذي يحدث هنا؟
لا شيء
أراكَ بعد قليل
سيد شين
سون شين
هل يمكنني أن اسألك ما الذي يحدث هنا؟
لآ شيء. إنه ليس شيئًا مهمًا, لآ تهتمي
أبي على علاقة سيئة مع أمي في هذه الأيام
أنا آسف لكن اعتقد أنهٌ علي الذهاب الان
قومي بعمل جيد في التصوير
عودي الى العمل
أمي
حتى لو كنتِ مستائه منه, لم يكن عليك أن تجعليه بهذا الوضع
لقد تعرض للأحراج أمام الكثير من الناس
كيف يستطيع أن يرفع رأسه بعد هذا الموقف
أنا سأتطلق منه
طلآق؟
أجل
لا أمتلك تقةً بأنني استطيع العيش مع أكثر
ما هو السبب؟
بسبب أنهُ يمتلك صديقه؟
- هل أنتِ حقًا متأكده من ذلك؟ - أجل
ما الذي يجعلكِ متأكده من ذلك؟
أنا تحدثت إلى أبي بخصوص ذلك, إنهُ حقآ لا يمتلك صديقه
من هي إذآ؟ من هي تلك المرأه؟
سونغ مي ريونغ
- ماذا؟ -إنها سونغ مي ريونغ
إنه يميل الى سونغ مي ريونغ الان
مستحيل
لقد اسأتِ همه
سوء فهم؟
إذا ما الذي تعتقده بخصوص أنه غادر المنزل
وأصبح يمتلك شقة؟
ذلك..
ذلك قد لا يكون فقط من أجل هذا السبب
ذلك مستحيل
كيف... لماذا المعلمه سونغ بالتحديد؟
لقد عرفت أنها سوفـ....
ما الذي تفعلينه؟
- آوه.صباح الخير,أمي - ما الذي تفعلينه هنا؟
أنا أمارس اليوغآ. أنا لم أفعل ذلك منذ مدة لذلك جسدي أصبح كالجثة
هل تريدين الأنضمام إلي؟ سأعلمكِ
إنه سهل, أمي
يآ,أنه محرج جدًا! توقفِ.
!يآآه
أبي, هل نمت جيدًا؟? صبآح الخير
أجل. صبآح الخير
لنذهب لتناول طعام الإفطآر
هل أنتِ تمزحين معي؟ إنهُ وقت متأخر لإعداد طعام الافطار الآن.
فقط تجهزي للعمل
أمي,أنا اعددت طعام الافطار مسبقآ
متى أمكنكِ إعداد كل هذا؟
إنها مجرد أساسيات
أنتِ رائعه
أنا اعتقدت بأنكِ لآ تستطيعين عمل أي شيء من أعمال المنزل
أيوجد شيء لا تستطيع يون شين فعله؟
أنا آسفه لكن علي الذهاب للعمل الان
لدي الكثير من الاعمال
ستمتعوا بأفطاركم
حسنآ
إلى اللقاء
إنها فتاة عظيمه
لآ يوجد هناك ابنه بالقانون مثلها في هذه الايام
دعونا نرى كيف يمكنها الصمود
إنه لذيذ أنهُ أكثر لذه من طعامكِ
أليس كذلك، أبي؟ أليس كذلك، تشان وو؟
أجل
آمم...
- نسيبتي - ماذا؟
إنهُ أمر غريب
لكن أنتِ نسيبتي،يجب أن اناديك بذلك
إذن، كيف يجب علي أن اناديكِ؟
توقفِ. فقط قومي بمُناداتي كما تفعلين في السابق
أنهُ غير مريح
هل أستطيع؟
على أيه حال, يوو شين...
هل هي فعلت ذلك في المنزل أيضا؟
فعلت ماذا؟
منذ متى قمتِ بتعلميها أعمال المنزل?
أنها لا تعرف الأعمال المنزلية
في الواقع، إنها فتاة لا تعرف كيفية القيام بالأعمال المنزلية
لذلك أشعر بالقلق تجاهها
إنها لا تعرف سوى عملها
أنتِ تحتاجين لتعليمها قليلاً
حقـًا؟
- أنهُ أمر غريب. - لماذا؟
هل يو شين فعلت أمرًا خآطئ؟
ماذا تقصدين بأمرٍ خاطئ؟? أنها فتاه مثالية!
أنها فتاة جيدة في أعمال المنزل وفي عملها. أنها حقا ذكية
وهي فتاة اجتماعية
انا حقًا سعيد بسببها هذه الايام
حقا؟ أنا سعيدة لسماع ذلك.
لا بد بأنك تشعرين بالفراغ هذه الأيام
يوو شين و سوون شين غادرا المنزل
المنزل سيبدو فارغـًا بدونهم
هذا صحيح, إنه يبدو كذلك
صباح الخير, سوون شين. دعينا نتناول طعام الافطار
هل قمتِ بأعداد هذا بنفسك؟
نعم. أنا جيدة في الطبخ، كل ما في الأمر أنني لا أطبخ كثيرًا
- مي ريونغ, ما الذي تفعلينه؟ -آووه
أجلس هنا, أنا سأطبخ طعام الافطار بدءً من اليوم
انتهيت، بسرعه اجلسوا لنأكل
لا أعرف إن كان حلم أو حقيقة؟ مي ريونغ قامت بإعداد الطعام
صنع الأرز أمر سهل، كل ما عليك فعله هو ضغط زر آله صنع الأرز
- ما نوع هذه الشوربة؟ - إنها شوربة معجون فول الصويا
لقد وضعت بعض طعام البحر. هل طعمها لذيذ؟
إنه لذيذ, أليس كذلك؟
لنجعل الخادمة تفعل ذلك فقط؟
هل طعمه سيء؟
إنه لذيذ
انظر, لقد قالت بأنه لذيذ
إل دو يجب أن تتوقف عن شرب الخمر, ذوقك بدأ يسوء
ما جدولك اليوم ؟
سأذهب إلى غرفة التدريب أولاً ثم سأذهب إلى التصوير بعد ذلك
حقا! إذن دعيني اقوم بتوصيلك
لا تشعري بالإحراج سأذهب إلى هناك على كل حال
أنا فقط سأقوم بتوصيلك على طريقي
هل هو لذيذ ؟
إذا قالت سون شين بإنه لذيذ فإنه لذيذ
سيد شين
سون شين
ما الذي كنت تفعله هناك؟
لقد أتيت لكي آراك
هل وصلت للتو أجل
ما حدث بين والديك، هل تم حله؟
سيتم حله، إنه ليس أمرًا كبيرًا، لا تقلقي
هذا جيد
هل للمعلمة سونق بخير ؟
ماذا ؟ ما الذي تقصده ؟
لا عليكِ
لا شيء
لنذهب للتدريب
هيا
هل أنت مشغول ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
أبي
ما هي العلاقة التي تجمعك مع المعلمة سونق ؟
هل أنتما تتواعدان ؟
من الذي قال ذلك ؟ هل أمك قالت ذلك ؟
انت لست كذلك، صحيح ؟ أمي كنت تسيء الفهم فقط، صحيح ؟
نعم لست كذلك
لم أقم بفعل شي خاطيء , كل ما في الأمر أن والدتك حساسة للغاية
هل أنت متأكد ؟
لماذا تشكُ بي أنت أيضًا؟
لا، لا تهتم
أنا سوف اثق بك
على كلٍ لابد أن تعود للمنزل الآن
لأنك لم تعد للمنزل أمي أصبحت تتصرف بغرابة
أمي قالت بأنها تريد الطلاق
ماذا ؟ الطلاق ؟
نعم
إذا كانت تريد الطلاق فلتفعل ذلك، العيش وحيدًا مريح وجيد
اذهب وقل لها أنني أقدر لها ذلك
هل انتظرتِ لمدة طويلة ؟
لا, لنذهب
أنه صعب، أليس كذلك ؟ ماذا ؟
كل شيء
يجب أن تعملي, وتقومي بأعمال المنزل أيضًا
ما الصعب في ذلك؟ أنا لدي زوجي
إذن هل يجب عليك العودة للمستشفى ؟
نعم لماذا ؟
لدي مناوبة في المستشفى اليوم
حقا ! إذن عد بسرعة
إذن قم بتوصيلي للسوق على طريقك
لماذا ؟ علي أن اشتري شيء
ما هو ؟
أمي في القانون، أنتِ لم تعدّي طعام العشاء بعد، صحيح ؟
سأعود للمنزل قريبا وأعد العشاء
لا , سأكون في المنزل قريبًا، انتظريني
لقد عرفت ذلك، كنت سأخدع
أمي، لقد وصلت
سأعد الطعام الآن
ما هذا ؟ ماذا ؟
ما هذا ؟ لقد قمتِ بشراء جميع هذه الأطباق الخارجية
طوال هذه الأيام
نعم, كما تعرفين أنا لا أجيد الطبخ
ألا تعتقدين بأن هذه الأطباق الخارجية لذيذه ؟
لقد قمت بشراء الكثير
لا يقومون بإستعمال المكونات المعلبة، كل شي طازج
إنه غالي قليلاً لكنه لذيذ
سأقوم بشراءه لذلك لا تقلقي
في الحقيقة كلانا ربات بيوت
لكن متى سنمتلك الوقت لفعل ذلك
سأجعل حياتك سهلة جدًا
جربي هذه أمي، افتحي فمك
انا بخير \ انه حقًا جيد امي
لقد قلت أني بخير
من هناك ؟
ابني في القانون ؟
كيف حالك أمي ؟
متى عدت إلى كوريا ؟
لقد مرت بضعة أيام
لم تتغيري أبدًا، لازلتي جميلة كالسابق
كيف أتتك الجرأة للمجئ هنا؟
أنا ليس لدي عذر
امي, وجدتي
ما الذي تريد أن تخبرنا به؟
قبل ذلك خذي هذه
هذه ملابس من أجلك
و لقد اشتريت حقيبة من أجلك
من ماركة مشهورة ومعروفة جدًا
أنت تعلمين بأن لدي ذوق جيد، أليس كذلك ؟
لا أريد ذلك, خذه
امي
ألم تنفصل عن مين هي شين ؟
انا لم أعد أمك بعد الآن
في ذلك الوقت كان لدي ظرف ما
والدة وو جو اساءت الفهم
لقد سمعت كل شيء، لم يكن هنالك سوء فهم
لقد كان سوء فهم
في الحقيقة لم أكن أريد أن اطلقها
لقد انفصلت عن تلك المرأة
لقد كانت فتاة سيئة
كيف أمكنك أن تقول ذلك أمام ابنتك
على كل حال، هل نخرج ونتناول الطعام؟
أعرف مطعم فرنسي قريب
لا داعي, لقد قمنا بإعداد الطعام
تستطيع الذهاب
حسنا, إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟
تناول الطعام معنا
جدتي هل يمكن لأبي أن يتناول طعام العشاء معنا
أمي, وو جو لا تريد مني أن اذهب
هل يجب أن اذهب أم لا ؟
جدتي، ليس علي أن اذهب، أليس كذلك ؟
أنت تردتي هذا القميص كثيرًا
أنا ارتديه كل يوم
اغسله في الصباح و ارتديه مرة آخرى
أنا فقط أفكر بهذا القميص كزي رسمي
أنتِ حقا لديكِ ذوق جيد
اللون والجودة جيدة
تبدو رائع بها
أنتِ اخترتِ القميص من أجلي
انتظر
العجين
اعتقد أن العجين يحب القميص أيضًا
أنا آسف
سأذهب الآن, قم بحل واجبك
حسنا
يا ألهي
لقد لمستني
أبي, هل هو لذيذ ؟
لذيذ جداً
انتي لازلتِ طباخة ماهرة , أمي
متى ستعود إلى هونق كونق ؟
سأعمل هنا بضعه شهور
ثم سأعود بعدها إلى هونق كونق مع وو جو
حقا , أبي ؟ بالطبع
أمي, وجدتي
أريد ان ابدأ من جديد مع هي شين
أرجوكم ساعدوني
ما الذي تفعله ؟
أين كنتِ ؟ لقد كنت انتظرك
انهض ! كيف أتيت إلى هنا ؟
اخرج ! اخرج من هنا
أمي !
ما الذي تقومين بفعله أمام جدتي
لماذا أصبحتِ غريبة أطوارٍ هكذا؟
اخرج أرجوك هي شين اهدأي
نحن ما زلنا نتناول الطعام لا ينبغي عليك فعل ذلك
ابني في القانون, انهي طعامك ثم اذهب
لا , لقد انتهيت
قد احصل على اضطراب في المعدة
إذن ارحل الآن
جدتي، وأمي
سأتي للزيارة في وقت آخر
اعتقد أنه من الأفضل أن ارحل الآن
نعم, ينبغي عليك فعل ذلك
إلى اللقاء وو جو
سآتي لزيارتك في وقت لاحق
جدتي أرجوكِ قومي بتجربة الملابس التي احضرتها لك
بسرعه ارحل
ما الذي تفعله هنا ؟
ارحل بسرعه
انتِ دائما تخبرنني بأن ارحل
لقد اخبرتني بأنك ستكلميني
لكن كيف امكنك المجئ إلى منزلي
لا يوجد هنالك ما نتحدث به, فقط ارحل
حسنا حسنا, سأرحل
نحن نرى بعضنا في الكثير من الأحيان
لقد قلت لي بأنك مستأجر هنا، اليس كذلك ؟
اه , إذن أنت تعيش في الطابق السفلي هناك، صحيح ؟
ألم يكن ذلك المكان للتخزين؟
ماذا عن تعريف انفسنا لبعضنا البعض
أنا ابنهم بالقانون في هذا المنزل
و أيضًا مدير الموارد المالية
لا تمتلك بطاقة عمل ؟
جاي يونق
لا يوجد أي رجل في هذا المنزل، لذلك أرجو أن تعتني بهم
كما تعلم، يوجد لصوص والبيت سهلُ تكسيره
تشرفت بمعرفتك
تشرفتك بمعرفتك أيضًا
اخرج بسرعه حسنا إلى اللقاء
ما هذا ؟
إنه قميص
هل اشتريته لي ؟ اعطني إياه إنه ليس لك
هل كنت تعلمين أن ابني في القانون في كوريا ؟
نعم
لماذا لم تخبريني من قبل ؟
هل تودين أن ترجعين له ؟
لا إطلاقا
حسنا
لم يتغير على الإطلاق
لقد كان لطيف بالماضي , لكن اليوم يبدو غير ناضج
لابد من أنك عانيتي الكثير
هي شين اجلسي
حتى لو كنتِ تكرهينه جدًا
لم ينبغي عليك أن تطردينه هكذا
لقد كنت أفكر بالأمر، إنه لايزال والد وو جوو
هل يمكنك أن تغيري تفكيرك و تفكري به مرة أخرى ؟
جدتي
أعرف , أعرف ما تشعرين به
لكن بعد أن رأيت وو جو كم شعرت بالسعادة مع والدها قبل قليل
لقد كانت سعيدة معه و نشيطة
هل يمكنك أن تسامحيه ؟
يبدو بأنه عرف خطأه وعاد إلى رشده
لا , جدتي هذا لن يحصل أبدًا
أنا لن أعيش معه أبدًا مرة أخرى
هل انتِ حقا لا تستطعين أن تسامحيه ؟ نعم، لا استطيع
هذا لن يحصل أبدًا
امي غدًا سألتقي بأبي
وسنتناول طعام الغداء سويًا
افعلي ما تريدين
هل تألمك كتفك ؟ نعم
سأقوم بعمل مساج لك
هذا مريح
زوجي جيد في عمل المساج أيضًا
صحيح ؟
كتفيك متصلبتان
ادخل
هنا , ملابسك
شكرًا لك امي
انتظري هنا
ألن تذهبي للنوم، أمي؟
هل هي الوحيدة التي لديها عمل ومكتب؟
كما تعلمين، إنها بارعة
لماذا أنت ذاهب للمطبخ ؟ ما الذي تحتاجه ؟
بما أن يو شين تعمل بجد
سأحضر لها شاي العسل
لماذا لا زلتي مستيقظة الآن
إذا كان الجو حار , قومي بفتح جهاز التكيف
يا إلهي ,أنا مجنونه لقد طعنت نفسي بنفسي
أمي , أين العسل؟
لا يوجد هنالك عسل في المنزل ! لا تجهد نفسك بالبحث عنه
مرحبا أنا الآن في موقع تصوير دراما وصفة الحب
الدراما ستعرض اليوم
لنذهب و نرى النجوم
مرحبا
انتظري أنتِ تبدين مألوفه
أنتِ ابنه سونق مي ريونق، أليس كذلك ؟
انتِ هي ! ألستِ تشعرين بالضغط ؟
بما أن أمك ممثلة مشهورة
أرجوكِ تحدثي
ما الذي تقصده بمرهقه؟ إنها ليس كذلك
على الرغم من أنها المرة الأولى لها إلا أنها تعمل بشكل مذهل
مذهل , نونا قامت بالإجابة عوضًا عنها
إذن هل تقصدين بأن البنت مثل أمها ؟
إنه شرف لي لمقابلتك , قولي مرحبا للمشاهدين
مرحبا
سؤال آخر أرجوكِ, لابد أنها متوترة
وااو , مرحبا
مرحبا
بطلتنا الرئيسية، تشوي يون آه
تشرفت برؤيتك
لقد عادت إلينا كمالكة مطعم
الممثلة الأفضل تشوي يون آه
تشرفت برؤيتك هناك العديد من المشجعين ينتظرونك
هل يمكننا أن تكون توقعاتنا عالية لهذه الدراما؟
بالتاكيد، فنحن نفعل ما بمقدورنا لذلك انتظرونا
أنا آسف ولكني أريد أن اسألك هذا السؤال أولا
لقد سمعت بانك على علاقة مع شخص ما؟ هل هذا صحيح؟
هل أنت على علاقة جيدة معه؟
أجل
أعتقد بأنك لا تريه أغلب الأحيان منذ أن انشغلت بالدراما
ألا يكره هذا؟
ولكننا نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل
لذلك هو يفهمني جيدًا
هذا لطيف جدًا منه
هل تسمعين أصوات بكاء معجبينك الرجال في هذه المدينة؟
مالأمر؟ لدي تصوير بعد قليل
ماذا كانت تلك المقابلة؟
ما الذي تحاولين فعله؟
إذا وضحت لهم الآن سوف يكون الوضع أسوء، ألا تعتقد ذلك؟
لماذا؟ هل أنت قلق من أن تراه سون شين؟
تشوي يو آه
ألم تسمع أي شيء عن والدتك؟
عن ماذا؟
ألا تعرف حقا لماذا فعلت أمك ذلك في ذلك اليوم؟
أم أنه حتى مع علمك بهذا ستستمر على مواعدتك لسون شين؟
ما شأنك أنتِ في الامر؟
ماذا؟
إذا كنت تعرفين شيئًا، لا تفترضي أي شيء هكذا
أمي تسيء الفهم فقط
سوء فهم؟
سوء فهم
هل تعتقد بأن ذلك حقا سوء فهم؟
عندما كنت في الجزيرة رأيت المعلمة سونغ ووالدك معًا
كانا قريبين جدًا
حسنا لنقول بأن هذا سوء فهم فقط
لكن ما الذي تعتقد بالذي سيحصل إن أكتشف الناس هذا؟
ابنتها وابنه يتواعدان
ما الذي سيقوله الناس عن هذا؟
أي سيناريو مضحك تتحدثين عنه الآن
ألست خائفـًا من الإشاعات؟
ما الغرض من إخباري بهذا؟
أخبرك بهذا لأنني خائفة من أن تتأذى
أنا قلقه على حياتك من أن تخترب لبعض الثرثرة
قلقة؟
هل تخبريني بذلك لأنك حقا قلقة بشأني؟
أو لكي تهدديني؟
إن أردت نشر الإشاعات فافعلي
أنا لست خائف من كل ذلك
يا سون شين
أمي الدراما التي صورتها سوف تعرض الليلة
هل تعلمي ذلك؟
بالتأكيد
بالطبع أعلم، أنا انتظرها منذ الصباح
ليس هنالك العديد من المشاهد التي ظهرت بها
لذا لا تكوني خائبة الأمل حتى إن لم أظهر كثيرًا على الشاشة
سون شين
سيبدأ التصوير حسنا سأكون هناك قريبًا
أمي يجب علي الذهاب إلى اللقاء
لي سون شين؟
تهانيا لك لظهورك الأول
كيف هو عمل والدتك؟
عفوًا؟
أنا المراسل بارك يون شيك من توبيك للأخبار
هل لي أن اجري معك مقابلة في وقت ما؟
سون شين
أنا آسفه علي الذهاب بسبب التصوير
أنت لست إنسان أنت إله
كيف لا يكون هنالك شيء لا يمكنك فعله؟ ماهو الشيء الذي حقًا لا تستطيع فعله؟
سون شين تبلي جيدًا، أليس كذلك يا أمي؟
واو إنها جميلة جدًا
إنها تفعل أفضل مما توقعنا، أليس كذلك يا جدتي؟
هذا صحيح، إنها ليست بذلك السوء
أمي، هل تبكين؟
لا، أنا لا أبكي
هذه القصة حزينة
جدتي لماذا المشهد محزن؟ إنه مشهد مضحك
معك حق
أنا لم أخبر الرئيس بأن لدي اختبار
ما الأمر يا أمي؟ يجب أن تشاهديها حتى النهاية
إنها دراما للشباب
لقد أصبحت نعسانة أنا سأذهب لأنام
إنها تبدو في حال جيدة على الشاشة
لقد ورثت ذلك مني
لقد أتى هذا اليوم أخيرًا
أنا لم أعلم حقٌا بأن سون شين ستظهر بدراما
مع حق
لكن سماع الناس وهي تقول بأنها ابنة مي ريونغ يجعلني غاضبة
أنت كذلك أيضًا يا أمي؟
ما الخطأ في ذلك، يقولون هذا لأنه كذلك
ولكن أعتقد بأن سونغ مي ريونغ تشعر بالأسف حول هذا
لقد قدمت الكثير من المال في حفل زفاف يو شين
لكن، هل لا بأس بأخذه؟
ألا يجب علينا أن نعيده إليها؟
أنا سأعتني به
شكرًا لك
شكرًا جزيلاً
ما تريد أن تفعله في المستقبل هو أكثر أهمية
هذه فقط البداية
حسنا سأراك لاحقا
حسنا سأتصل بك مرة أخرى
مرحبًا بك هل شاهدتي الدراما؟
لقد رأيتها مع الموظفين بينما كنا نأكل
هل رأيتها؟
بالتأكيد رأيتها
لقد عملت بشكل جيد لقد رأيتك أنتِ فقط
ما الذي تفعلانه؟ لنأخذ بعض المشروبات للإحتفال بسون شين
لنذهب للشرفة لنذهب سون شين
من أجل الدراما الأولى لسون شين نخبك
لكي أكون صادقه، أنا لم اكن سعيدةً لأن جزئتك كانت قصيرةً جدًا
ولكن ارتحت كثيرًا بعد رؤية الحلقة الأولى
شخصيتك فريدة جدًا وجذابة
لقد كنت الاكثر جاذبية
شكرا لك معلمتي
سون شين ألا تستطيعين التوقف عن منادتها بـمعلمتي؟
إنها تستطيع مناداتي بما تريد
لا بأس، على أيه حال لقد عملت بشكل جيد
وخذي هذا
ماهذا؟
لقد كتبت بعض الملاحظات عن شعوري وانا أراقب تصرفاتك
أشرت للعيوب أيضا اتمنى بأن يساعدك هذا لاحقا
شكرًا لك
بالمناسبة في المشهد حيث غنيت الاغنية
العاطفة على وجهك كانت مذهلة
إنها أغنية فصول النسيان
كيف تعرفين تلك الأغنية؟ إنها أغنية قديمة
لقد كانت أغنية أبي المفضلة
لقد أحبَ تلك الأغنية
لو كان على قيد الحياة
لأصبح في غاية السعادة اليوم
لقد فكرت بهذا طيلة اليوم
هكذا إذن، لقد كانت أغنية تشانق هوون المفضلة
لقد كنت قريبة للغاية من والدك , أليس كذلك ؟
نعم
هيا بنا، لنحتسي نخبًا مرة أخرى لقد شربتم قليلا
نخب لسون شين
نخبكم
سيد شين هل تفقدت ردة فعل الجماهير على الانترنت حيال تمثيل سون شين ؟
"من هي لي سون شين؟" انها ساحرة ومنعشة وردود الفعل في ازدياد
ماذا أخبرتك من قبل؟ لقد أخبرتك أنها تستطيع فعلها
إنها مدهشة , والمنتجون يريدون أن يضموها لبرامجهم منذ الآن
كان عرضا أول لا أكثر لذا لا تثر ضجة حول ذلك
كيفيه أداءها في المستقبل أهم بكثير
البداية الجيدة هي نصف المعركة
العديد من الناس قالوا بأنها أفضل بكثير من تشوي يون آه
ألا يوجد تصوير اليوم ؟
لا , لا يوجد
هل قالت سون شين ما الذي ستفعله اليوم ؟
لماذا تسألني ؟ أنت أقرب إليها
هل هنالك خطب ما ؟
نعم
شكرا لك على درس الطبخ
أظن أنني سأخذ فترة للراحة .
لماذا؟
يون آه مشغولة بعملها
ولست في موضع يسمح لي بالاستمتاع في الطبخ وكل ذلك
أشعر بالاكتئاب هذه الايام
أشعر وكأن حياتي قلعة بنيت على شاطئ رملي
لِمَ لمْ ألاحظ بأنها ستتحطم بهذه السهولة ؟
لا أعلم ما الذي عشت له ؟
ما الخطب ؟
ألا يأكل جون هو طعامك مرة أخرى؟
كيف تريدين أن أضربه ؟
شكرًا لك
أنت تجعلني ابتسم
هل ستأكلين إن أعددت لك عصيدة أرز؟
يجب أن تأكلي لتتشجعي
سأذهب لإعداده لكي تأكلينه بينما هو ساخن
- سيد شين - سون شين
- وقعنا بمشلكة - ما الذي حدث؟
مشكلة كبيرة حدثت
فلتتبعني
ما الذي يجري ؟
إلى أين نذهب ؟ ما الذي يجري؟
إن أصبحت مشهورة فالكل سيتعرف عليكِ
قد لا تستطيعين أن تمضي وقتك معي
ماذا ؟
فلنذهب لموعد غرامي معي
هيا
أنت مضحك للغاية
هل هذا جيد ؟
إنه كذلك
رؤية الاشياء الحمراء تجعلني أرغب في تناول كعكات الارز الحارة
لو سمحت، أحضر لنا المزيد من الكبدة والرئة
والمزيد من الآذان أيضاً
- سون شين - نعم ؟
بما أن الجو جميل اليوم
هل تريدين الذهاب للمتنزه؟
المتنزه ؟
لنذهب هناك في الاسبوع القادم
الإربعاء القادم
حسنا
إذن أين يجب أن نذهب ؟
لنذهب هناك
هل تأتين إلى هنا غالبًا ؟
تعال إلى هنا
فلتسترخي قد لا تتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح لكن لا بأس
إنه صعب
تعال إلى هنا
واحد , اثنان , ثلاثة
نحن واحد
- اعطني هذه -لا , أريد هذه
انا سأحتفظ بهذه وأنت احتفظ بتلك
لا , أريد تلك
إذن احتفظ بهذه و هذه وهذه الصغيرة أيضًا
- لديك هذه - ولديك هذه هنا انظر
تستطيع الحصول على هاتين
أريد واحدة كبيرة
غذن لنلعب حجرة ورقة مقص حجرة ورقة مقص!
سيد شين انظر لهذا
تبدو كفتى في الواحدة والعشرين من عمره
انظر إليك وأنت تبتسم
هل ستستمرين بالتصرف هكذا يأمي ؟
هل تريدين مني أن أذهب للتحدث مع أبي ؟
إلى تذهبين ؟
ما الذي تفعلينه ؟
هل أنت ..
هل تواعدها ؟
أخبرني بالحقيقة هل تواعد لي سون شين ؟
نعم
ماذا ؟ ماذا عن يون آه ؟
لقد قلت بأنك ستحولها الى نجمة
لكنك انتهيت بمواعدتها ؟
- أمي لابد من أنك جننت
هل هذا يعقل ؟
لماذا هي ؟
فلتهدئي أمي
لا لا تستطيع ان تواعدها
-لا تستطيع -لما لا ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنت تعلم لماذا أفعل هذا
أنتِ تسيئين فهم أبي
لقد تحدثت مع أبي وأنا متأكد بأنه لا يخونك
ما الذي تعرفه ؟
في اليوم الذي كانت تصور به الاعلان
هل رأيت عينيه ؟
العينين اللاتي كانا ينظرن إلى مي ريونق هل رأيتهما ؟
إن كنت قد رأيتها لم تكن لتقل هذا
بينما كان يعيش معي طوال تلك السنين
لم ينظر إلي بتلك الطريقة أبدًا
إنه معجب بها بالفعل
أمي
ما فعله غير مهم بالنسبة لي
النظرة التي على وجهه هي ما كنت أهتم به كانت كل شي بالنسبة لي
لكنك تقول بأنك تواعد ابنه مي ريونق ؟
ماذا تحسبني ؟
كيف لك أن تنظر إلي بإستحقار كما فعل والدك ؟
فلتدخل
ها أنت
ما الأمر؟
ما هذا ؟
لقد أشتريته من الشارع , لم يكن غالي الثمن
لقد كان جميلاً
من أجلي؟
هل هذه هدية ؟
عمتي مسائاً
[سونغ ماي ريونغ]
مرحباً
كيف حالكِ ؟
أمم . . . هل تملكين بعضاً من الوقت في الغد ؟
هل يمكنكِ مقابلتي ؟
بالتأكيد
في الحقيقة , هل تريدين القدوم إلى منزلي ؟
بالتأكيد سأراكِ في الغد إذن
سيدتي , لديكِ زائر
مرحباً يا أستاذة سونغ
إتصلت بكِ عدة مرات لكنكِ لم تجيبي على مكالماتي
إنني مسرور لوجودكِ في المنزل , هل لنا أن نتحدث للحظة ؟
إجلس رجاءاً
شكرًا لكِ
كيف كانت أحوالكِ ؟
قامت إبنتكِ فقط بظهورها الأول، إنها تبدو لطيفة جداً
شكرًا لك
لماذا تتفادينني ؟
متى قمت بتفاديك ؟
إنني حزين جداً
تتذكرين كيف قمتي بخداعي مرتين
إذن ما الذي تريد التحدث عنه ؟
والد سون شين الحقيقي ليس لي تشانغ هوون، أليس كذلك ؟
هل قمت بحفر المعلومات فقط من أجل هذا ؟
هل تعتقد بأن والدها الحقيقي هو شخصية مشهورة أو ما شابه ؟
هذا صحيح، إنه ليس لي تشانغ هوون
والدها الحقيقي متوفي وقد كان رجلاً عاديًا فقط
إفعل ما تريد
هل تعتقد بأنها ستكون قضية كبيرة ؟
نعم , بأمانة لقد كنت سأترك الأمر كما هو عليه
لم أستطع إيجاد أي دليل
ولم يكن هنالك أي أحد يرغب في إثبات هذا
ولكن , بينما كنت أغطي الحالة , سمعت قصة مثيرة جداً
ما هي ؟
تعلمين بأن لي تشانغ هوون مات بحادث سيارة , أليس كذلك ؟
أجل أعلم ذلك
ماذا إذن؟
هنالك شيء مريب في الأمر
لقد كنتِ معه في اليوم الذي مات فيه
لقد سمعت بأنه مات من ضربة سيارة في الحادثة
ألم تكوني في موقع الحادث ؟
ما الذي . . . ما الذي تفكر فيه ؟
لديكِ عضوية لذلك البار الذي ذهبتِ إليه في ذلك اليوم
لقد سجلت الذي أخبرني به النادل
ما الذي قلته ؟
لذلك أنت تحاول القول بأنني أنا الشخص الذي قتله ؟
لا تقولي هذا
أنني فقط أقول بما أنني أنا الذي اغطي هذه الحالة
هنالك الكثير و الكثير أريد معرفته
لا أريدكِ بأن تدخلي في مشكلة
توقف عن مناقشة هذا الهراء وغادر
سوف نرى ما إذا كان هذا مجرد هراء أو لا
إنها هنا
أمم . . . هل لك أن تغادر الآن ؟
سوف أتصل بك قريباً
غادر بسرعه
حسناً
سوف أراك قريباً إذاً
ما هذا ؟
لقد أتيت لأرد لكِ مساهمتكِ
لقد كان المبلغ كبيراً جداً
لقد أردت أخذه
لكني أعتقد بأن هذا غير صحيح
خذيه رجاءاً
لا , لا بأس
إنه كثيرٌ جداً
لا أمتلك سبب لأخذه
مالذي تعنينه ؟ , خذيه فقط
فكري بأن هذا مقابل تربية إبنتي
لم أقم بتربية سوون شين من أجل المال
لا يوجد هنالك أباء يربون أولادهم من أجل المال
حسناً لا تأخذيه إذاً
إذا كنتِ لا تريدينه فلا بأس
لدي موعد الآن , سأركِ فيما بعد
أين هي الأستاذة ؟
لقد قالت بأنها لا تشعر بأنها على ما يرام لذلك نامت
هل هي مريضة ؟ لا أعلم
لقد كانت سعيدة جداً لأنها حصلت على هدية منكِ
لكنني لا أعلم لماذا أصبحت مريضة
كونوا مستعدين للتصوير , جميعكم
أيها البديل ؟
يا سوون شين نعم ؟
كانت ردة فعل المشاهدين عظيمة جداً
شكرًا لك
لا تعطيها الكثير من التقدير
لقد أذيعت الحلقة الأولى فقط
أعلم هذا , سوف أعمل بجد
على أية حال , لم تكوني بذلك السوء , إعملي بجد
شكرًا لكِ
إستعدوا لحظة من فضلك أيها المخرج
إمهلني دقيقة وواحدة
أنا لم أفهم هذا السطر
جوون هو
هل أحوال عائلتك بخير ؟
ماذا ؟
لقد قابلت والدتك منذ بضعة أيام
ولقد كان يبدو عليها و كأنها تواجه وقتاً عصيباً
كن لطيفاً معها
لماذا ؟ هل قالت لك شيئاً ؟
هنالك شيء مريب بالأمر
لقد كنتِ معه في اليوم الذي توفي فيه
سوف نرى ما إذا كان هذا مجرد هراء أو لا
إذا كان أبي مايزال على قيد الحياة لكان سعيداً جداً اليوم
لقد كنت افكر بهذا طوال اليوم.
مرحبا؟
نعم
من ؟
الأستاذة سونغ مي ريونغ ؟
ها أنتي هنا
مرحباً، أين هي الأستاذة ؟
هناك
ما الذي حدث ؟
لقد كانت مخمورة منذ بداية الليل
لابد وأنها تواجه أوقات عصيبة الآن
لقد أخبرتها بأن تتوقف لكنها لم تصغي إلي
أمي أمي
هل أنتِ بخير ؟
أمي , هل أنتِ على ما يرام؟
أنا آسفه يا سوون شين
أنا آسفه
والدكِ لم يمت بسببي
لم يكن خطأي
لقد كان حادثاً , لقد كان مجرد حادث
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
Rasha : ترجمة Raneem : ترجمة
ikuta sora : ترجمة ترجمة : بروج
Kim nona + Kim Mero : ترجمة SoWhat : تدقيق